Dal 17 al 20 febbraio 2010 si svolgerà a Napoli presso l´Istituto di cultura francese Le Grenoble la XII edizione del festival del cortometraggio ‘O Curt, un’iniziativa dell’Assessorato alle Politiche Giovanili del Comune di Napoli – Servizio Giovani, ideata e organizzata dalla Mediateca Santa Sofia con la collaborazione dell’Associazione Culturale FILMapART e di UNISO Onlus

INGRESSO LIBERO

Istituto di cultura francese Le Grenoble
Via F. Crispi, 86
E-mail: [email protected] Tel.: 081/7953183



CONCORSO: 25 film
EDUCATIONAL: 19 film
SEZIONE SUL TEMA DEL LAVORO: 8 film
SEZIONE SUL TEMA DELLE MIGRAZIONI: 9 film
SEZIONE NAPOLETANA: 10 film
VIDEOCLIP: 13 film
VETRINA EUROPA: SPAGNA: 14 film

IL CALENDARIO
Legenda C concorso, L lavoro, M migrazioni, N napoletana
MERCOLEDI’ 17 febbraio

LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.30
Ascit’ a’ rint! - Francesca Amitrano – Laboratorio Liberi tra due mondi – Napoli – 60’’
Iucanno, You Can - Francesca Amitrano – Laboratorio Liberi tra due mondi – Napoli – 27’
La foce delle notizie: Notiziario Immigrazione, Notiziario Legalità – Esperimento di “televisione dal basso” realizzato nella Scuola Media “G. Garibaldi” e nel Centro d’Accoglienza per immigrati “Fernandes” di Castelvolturno, a cura di Angelo Loy e Emanuele Vernillo – It., 2009, 32’
Incontro con Giulio Riccio, Maurizio Braucci, Emanuele Vernillo e Alessia Piccirillo.

*16.00
Etnicolor - Giuseppe Leto – M - 14’37’’
L’appeso - Emanuele Tammaro, Mauro Ascione – N – 4’52’’
Megaris – Guglielmo D’Aniello – N - 8’30’’
Buon compleanno mamma! - Daniele Santonicola – L - 12’56’’
L’anima Mavi - Julia Gromskaya – C - 4’30’’
Incontro con gli autori

*17.00
L’amore è un taxi - Emiliano Cribari – C - 12’24’’
Eroico furore - Francesco Afro De Falco – N - 15’
Parkour Day - Davide Pagano – C - 6’26’’
On the Line – Jon Garaño – M - 12’08’’
Incontro con gli autori

*18.00
Testimoni improvvisati - Sebastiano Bianco – L - 9’05’’
Banduryst - Danilo Caputo – M - 14’
Arret demandé - Thomas Perrier – C - 10’22’’
L’amore è un giogo - Andrea Rovetta – C - 14’
Incontro con gli autori

GIOVEDI’ 18 febbraio
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.00 SEZIONE EDUCATIONAL
Piccole e curiose storie fiorentine - Sabrina Parigi – Ass.Cult Le tre Pietre Firenze – 8’ 04’’
La voce del castello - Piero Cannata – ITT Marco Polo Palermo – 8’ 25’’
L’altra voce - Vincenzo Oliviero – Napoli – 1’ 40’’
Il pane della memoria - Giacomo Andrico – Scuola Primaria Padre G.Bevilacqua Borgo S.Giacomo (BS) -20’ 22’’
Incontro con gli autori

*11.30 SEZIONE EDUCATIONAL
Pensa agli altri - Domenico Martoccia e Francesco La Cava – Scuola Primaria Don Liborio Palazzo Montescaglioso (MT) – 10’ 10’’
Il tordo - Domenico Martoccia e Francesco La Cava – Liceo Scientifico E.Fermi Muro Lucano (PZ) – 9’22’’
La carne dell’asino - Domenico Martoccia e Francesco La Cava – Scuola Secondaria di I grado Don P.Spera Pomarico (MT) – 11’ 35’’
Appuntamento al buio - Parallelo 41 e Arci Movie – Napoli – 7’ 19’’
Senza parole - Parallelo 41 e Arci Movie – Napoli – 18’ 20’’
Incontro con gli autori

*16.00
Il segreto del tressette -Lucio Cremonese – N - 17’05’’
Il metodo Proitzer - Francesco Costantini – C - 10’48’’
Nella rabbia una speranza – Leonardo De Blasiis – N - 3’ 48’’
Asämara - Jon Garaño e Raúl López - M - 9’33’’
Shot – L’ultimo punto - Claudio Colombo – C - 8’13’’
Incontro con gli autori

LE GRENOBLE Sala Dumas
*17.00
TV - Andrea Zaccariello – C - 13’
L’ammazzacaffè - Carlo Boccaccino – L - 3’23’’
Il soffio della terra – Stefano Russo – N - 15’
El tiempo prestado - David González – C - 16’
Incontro con gli autori

*18.00
O Coidador De Gatos - Fernando Cortizo – L - 16’13’’
È l’amore vero male - Vieri Brini – C - 12’23’’
Tie Style - A. Cimmino – L - 4’06’’
Colori - Elisa Sensi e Alessandra Barra – M - 9’
Toi que j’eusse aimée - Emmanuel Broussouloux – C - 10’
Incontro con gli autori

ISTITUTO CERVANTES
*18.00
Vetrina Europa: Spagna
Martina y la luna - Javier Loarte – 13’ 37’’ – v.o. sott.ing
Pasajero - Miguel Gabaldón – 12’50’’ – v.o. sott.ing
Cara o cruz - Jacobo Echeverría – 11’37’’ – v.o. sott.ing
Derechos y deberes - Manuel Dañino – 15’24’’ – v.o. sott.ing
Maneki neko - Germán Talavera - 11’39’’ – v.o. sott.ing
Tra los visillos - Gregorio Muro e Raul Lopez – 16’ 50’’ – v.o. sott.it.
Dácil - Adrián Silvestre – 16’34’’ – v.o. sott.it.
Yo sólo miro - Gorka Corneo – 16’45’’ – v.o.sott.it.
Marisa - Nacho Vigalondo – 3’30’’ – v.o. sott.it.
Berbaoc - Isabel Herguera – 5’30’’ – anim.
Cotton Candy - Aritz Moreno – 11’33’’
Parking - Jorge Molina – 11’ – v.o.sott.ing.
De me que yo – Mateo Gil – 15’ – v.o. sott. ing.
La tama – Martin Costa – 19’ – v.o.sott.ing.

VENERDI’ 19 febbraio

LE GRENOBLE Sala Dumas
10.00 SEZIONE EDUCATIONAL
Julik - Domenico Martoccia, Francesco La Cava – Sc. Sec. I grado F.P.Castronuovo Carbone (PZ) – 7’
Auguri Costituzione - Luigi Barletta – Liceo Villari Napoli – 3’ 40’’
Il mistero nell’ombra - Laura Provenni – Scuola Primaria G.Rodari Grosseto – 15’ 08’’
Tutto può cambiare - Virginia Bevilotti – Scuola Primaria di via Giotto Grosseto – 10’ 10’’
Out time - Emanuela Celletti – Scuola Primaria G.Rodari Grosseto – 11’ 15’’
Tre spot contro - Luigi Locorotondo – I.P.S.C.T.G.M. Caracciolo-S.Rosa Napoli – 6’
Incontro con gli autori

*11.30 SEZIONE EDUCATIONAL
Come un vulcano - Federico La Rosa – Istituto C.I.Giulio Torino – 20’15’’
(Dis)abilità (s)velate - Nicola Sisci – Università degli studi Federico II Napoli – 11’ 9’’
Il fatal evento - Rosario Miele – Ass.Culturale Galilea Napoli – 5’ 2’’
1, Articolo sottosopra - Erminia Pinto – Centro diurno Sottosopra Rionero (PZ) – 8’42’’
Incontro con gli autori


LE GRENOBLE Sala Dumas
*16.00
Dirty Martini - Iban del Campo – L - 24’02’’
Redvesuvio - Laurent Ajina – N - 2’03’’
Ne mogu se ni uratiti,ako ne odem! - Gigi Mete,Heron Ferreira – M - 9’20’’
OGM - Luca Auletta – C - 54’’
NO – Giuseppe Giacomini – N - 12’30’’
Incontro con gli autori

*17.00
El sueno de Rosetta - J.J.Brañas, G.M.Quinti – C - 25’45’’
Frontiers - Hermes Mangialardo – M - 2’40’’
Autorretrato - Javi Alonso, Raúl López – C - 14’10’’
Amona Putz! - Telmo Esnal – C – 9’16’’
Incontro con gli autori

*18.00
Il dottor Stranamore - Vincenzo De Matteo – C - 26’30’’
Luciérnaga - Carlota Coronado – L - 4’50’’
El mueble de las fotos - Giovanni Maccelli – C - 2’08’’
Napoli…contemporanea - Stefano Gargiulo – N - 4’23’’
Incontro con gli autori

TRIP
*22.00 Videoclip
BAMBOLE – Sospesoa
L’ARTE DEL DECORO – Superlowed
MOUNSIER PAUL – El Ghor
UNA GIORNATA PERFETTA – Vinicio Capossela
PARLA TU PER ME – Bastian Contrario
ANNA MATHIEAU – Le mal d’archive
MONO – Humanoalieno
TOKYO EYES – Abulico
ACID RAIN - Stone Martens
SUBLIME – Rimbaud
SOCIAL NETWORK – Plastic Penguin
HIGH-NOON ELECTRONIC – Illachime quartet
CUDDLY CLOUDY AFTERNOON – Denise
A seguire, dal vivo in set acustico : Denise e gli Abulico

SABATO 20 FEBBRAIO
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.30 Dal festival napoletano Omovies
“Ciao” di Yen Tan, Usa/Canada, 2008, 87’. Incontro con Carlo Cremona, Marco Taglialatela dell’Associazione i-Ken e Massimiliano Palmese, direttore artistico del Festival Omovies
*16.00
Il cielo della domenica - Ermes Di Savia – L - 14’
Il buio - Alessandro Riccardi – C - 6’41’’
Metropolis Ferry - Juan Gautier – M - 16’
5 recuerdos - Oriana Alcaine, Alejandra Marquez – C - 12’16’’
Incontro con gli autori
*17.00
Anima incompresa - Erika Fiscella – C - 3’28’’
Come si dice - Christian Benoglio – C - 7’41’’
Home - Francesco Filippi – C - 15’09’’
Incontro con gli autori
*17.30
Fais comme chez toi - Gautier About – C - 20’30’’
Io parlo - Marco Gianfreda – C - 21’20’’
Buonanotte - Riccardo Banfi – C - 8’40’’
Incontro con gli autori