Al via "´O curt", XII festival del cortometraggio
17-02-2010 - Archivio Storico de Lo Strillone
Dal 17 al 20 febbraio 2010 si svolgerà a Napoli presso l´Istituto di cultura francese Le Grenoble la XII edizione del festival del cortometraggio O Curt, uniniziativa dellAssessorato alle Politiche Giovanili del Comune di Napoli Servizio Giovani, ideata e organizzata dalla Mediateca Santa Sofia con la collaborazione dellAssociazione Culturale FILMapART e di UNISO Onlus
INGRESSO LIBERO
Istituto di cultura francese Le Grenoble
Via F. Crispi, 86
E-mail: [email protected] Tel.: 081/7953183
CONCORSO: 25 film
EDUCATIONAL: 19 film
SEZIONE SUL TEMA DEL LAVORO: 8 film
SEZIONE SUL TEMA DELLE MIGRAZIONI: 9 film
SEZIONE NAPOLETANA: 10 film
VIDEOCLIP: 13 film
VETRINA EUROPA: SPAGNA: 14 film
IL CALENDARIO
Legenda C concorso, L lavoro, M migrazioni, N napoletana
MERCOLEDI 17 febbraio
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.30
Ascit a rint! - Francesca Amitrano Laboratorio Liberi tra due mondi Napoli 60
Iucanno, You Can - Francesca Amitrano Laboratorio Liberi tra due mondi Napoli 27
La foce delle notizie: Notiziario Immigrazione, Notiziario Legalità Esperimento di televisione dal basso realizzato nella Scuola Media G. Garibaldi e nel Centro dAccoglienza per immigrati Fernandes di Castelvolturno, a cura di Angelo Loy e Emanuele Vernillo It., 2009, 32
Incontro con Giulio Riccio, Maurizio Braucci, Emanuele Vernillo e Alessia Piccirillo.
*16.00
Etnicolor - Giuseppe Leto M - 1437
Lappeso - Emanuele Tammaro, Mauro Ascione N 452
Megaris Guglielmo DAniello N - 830
Buon compleanno mamma! - Daniele Santonicola L - 1256
Lanima Mavi - Julia Gromskaya C - 430
Incontro con gli autori
*17.00
Lamore è un taxi - Emiliano Cribari C - 1224
Eroico furore - Francesco Afro De Falco N - 15
Parkour Day - Davide Pagano C - 626
On the Line Jon Garaño M - 1208
Incontro con gli autori
*18.00
Testimoni improvvisati - Sebastiano Bianco L - 905
Banduryst - Danilo Caputo M - 14
Arret demandé - Thomas Perrier C - 1022
Lamore è un giogo - Andrea Rovetta C - 14
Incontro con gli autori
GIOVEDI 18 febbraio
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.00 SEZIONE EDUCATIONAL
Piccole e curiose storie fiorentine - Sabrina Parigi Ass.Cult Le tre Pietre Firenze 8 04
La voce del castello - Piero Cannata ITT Marco Polo Palermo 8 25
Laltra voce - Vincenzo Oliviero Napoli 1 40
Il pane della memoria - Giacomo Andrico Scuola Primaria Padre G.Bevilacqua Borgo S.Giacomo (BS) -20 22
Incontro con gli autori
*11.30 SEZIONE EDUCATIONAL
Pensa agli altri - Domenico Martoccia e Francesco La Cava Scuola Primaria Don Liborio Palazzo Montescaglioso (MT) 10 10
Il tordo - Domenico Martoccia e Francesco La Cava Liceo Scientifico E.Fermi Muro Lucano (PZ) 922
La carne dellasino - Domenico Martoccia e Francesco La Cava Scuola Secondaria di I grado Don P.Spera Pomarico (MT) 11 35
Appuntamento al buio - Parallelo 41 e Arci Movie Napoli 7 19
Senza parole - Parallelo 41 e Arci Movie Napoli 18 20
Incontro con gli autori
*16.00
Il segreto del tressette -Lucio Cremonese N - 1705
Il metodo Proitzer - Francesco Costantini C - 1048
Nella rabbia una speranza Leonardo De Blasiis N - 3 48
Asämara - Jon Garaño e Raúl López - M - 933
Shot Lultimo punto - Claudio Colombo C - 813
Incontro con gli autori
LE GRENOBLE Sala Dumas
*17.00
TV - Andrea Zaccariello C - 13
Lammazzacaffè - Carlo Boccaccino L - 323
Il soffio della terra Stefano Russo N - 15
El tiempo prestado - David González C - 16
Incontro con gli autori
*18.00
O Coidador De Gatos - Fernando Cortizo L - 1613
È lamore vero male - Vieri Brini C - 1223
Tie Style - A. Cimmino L - 406
Colori - Elisa Sensi e Alessandra Barra M - 9
Toi que jeusse aimée - Emmanuel Broussouloux C - 10
Incontro con gli autori
ISTITUTO CERVANTES
*18.00
Vetrina Europa: Spagna
Martina y la luna - Javier Loarte 13 37 v.o. sott.ing
Pasajero - Miguel Gabaldón 1250 v.o. sott.ing
Cara o cruz - Jacobo Echeverría 1137 v.o. sott.ing
Derechos y deberes - Manuel Dañino 1524 v.o. sott.ing
Maneki neko - Germán Talavera - 1139 v.o. sott.ing
Tra los visillos - Gregorio Muro e Raul Lopez 16 50 v.o. sott.it.
Dácil - Adrián Silvestre 1634 v.o. sott.it.
Yo sólo miro - Gorka Corneo 1645 v.o.sott.it.
Marisa - Nacho Vigalondo 330 v.o. sott.it.
Berbaoc - Isabel Herguera 530 anim.
Cotton Candy - Aritz Moreno 1133
Parking - Jorge Molina 11 v.o.sott.ing.
De me que yo Mateo Gil 15 v.o. sott. ing.
La tama Martin Costa 19 v.o.sott.ing.
VENERDI 19 febbraio
LE GRENOBLE Sala Dumas
10.00 SEZIONE EDUCATIONAL
Julik - Domenico Martoccia, Francesco La Cava Sc. Sec. I grado F.P.Castronuovo Carbone (PZ) 7
Auguri Costituzione - Luigi Barletta Liceo Villari Napoli 3 40
Il mistero nellombra - Laura Provenni Scuola Primaria G.Rodari Grosseto 15 08
Tutto può cambiare - Virginia Bevilotti Scuola Primaria di via Giotto Grosseto 10 10
Out time - Emanuela Celletti Scuola Primaria G.Rodari Grosseto 11 15
Tre spot contro - Luigi Locorotondo I.P.S.C.T.G.M. Caracciolo-S.Rosa Napoli 6
Incontro con gli autori
*11.30 SEZIONE EDUCATIONAL
Come un vulcano - Federico La Rosa Istituto C.I.Giulio Torino 2015
(Dis)abilità (s)velate - Nicola Sisci Università degli studi Federico II Napoli 11 9
Il fatal evento - Rosario Miele Ass.Culturale Galilea Napoli 5 2
1, Articolo sottosopra - Erminia Pinto Centro diurno Sottosopra Rionero (PZ) 842
Incontro con gli autori
LE GRENOBLE Sala Dumas
*16.00
Dirty Martini - Iban del Campo L - 2402
Redvesuvio - Laurent Ajina N - 203
Ne mogu se ni uratiti,ako ne odem! - Gigi Mete,Heron Ferreira M - 920
OGM - Luca Auletta C - 54
NO Giuseppe Giacomini N - 1230
Incontro con gli autori
*17.00
El sueno de Rosetta - J.J.Brañas, G.M.Quinti C - 2545
Frontiers - Hermes Mangialardo M - 240
Autorretrato - Javi Alonso, Raúl López C - 1410
Amona Putz! - Telmo Esnal C 916
Incontro con gli autori
*18.00
Il dottor Stranamore - Vincenzo De Matteo C - 2630
Luciérnaga - Carlota Coronado L - 450
El mueble de las fotos - Giovanni Maccelli C - 208
Napoli contemporanea - Stefano Gargiulo N - 423
Incontro con gli autori
TRIP
*22.00 Videoclip
BAMBOLE Sospesoa
LARTE DEL DECORO Superlowed
MOUNSIER PAUL El Ghor
UNA GIORNATA PERFETTA Vinicio Capossela
PARLA TU PER ME Bastian Contrario
ANNA MATHIEAU Le mal darchive
MONO Humanoalieno
TOKYO EYES Abulico
ACID RAIN - Stone Martens
SUBLIME Rimbaud
SOCIAL NETWORK Plastic Penguin
HIGH-NOON ELECTRONIC Illachime quartet
CUDDLY CLOUDY AFTERNOON Denise
A seguire, dal vivo in set acustico : Denise e gli Abulico
SABATO 20 FEBBRAIO
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.30 Dal festival napoletano Omovies
Ciao di Yen Tan, Usa/Canada, 2008, 87. Incontro con Carlo Cremona, Marco Taglialatela dellAssociazione i-Ken e Massimiliano Palmese, direttore artistico del Festival Omovies
*16.00
Il cielo della domenica - Ermes Di Savia L - 14
Il buio - Alessandro Riccardi C - 641
Metropolis Ferry - Juan Gautier M - 16
5 recuerdos - Oriana Alcaine, Alejandra Marquez C - 1216
Incontro con gli autori
*17.00
Anima incompresa - Erika Fiscella C - 328
Come si dice - Christian Benoglio C - 741
Home - Francesco Filippi C - 1509
Incontro con gli autori
*17.30
Fais comme chez toi - Gautier About C - 2030
Io parlo - Marco Gianfreda C - 2120
Buonanotte - Riccardo Banfi C - 840
Incontro con gli autori
INGRESSO LIBERO
Istituto di cultura francese Le Grenoble
Via F. Crispi, 86
E-mail: [email protected] Tel.: 081/7953183
CONCORSO: 25 film
EDUCATIONAL: 19 film
SEZIONE SUL TEMA DEL LAVORO: 8 film
SEZIONE SUL TEMA DELLE MIGRAZIONI: 9 film
SEZIONE NAPOLETANA: 10 film
VIDEOCLIP: 13 film
VETRINA EUROPA: SPAGNA: 14 film
IL CALENDARIO
Legenda C concorso, L lavoro, M migrazioni, N napoletana
MERCOLEDI 17 febbraio
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.30
Ascit a rint! - Francesca Amitrano Laboratorio Liberi tra due mondi Napoli 60
Iucanno, You Can - Francesca Amitrano Laboratorio Liberi tra due mondi Napoli 27
La foce delle notizie: Notiziario Immigrazione, Notiziario Legalità Esperimento di televisione dal basso realizzato nella Scuola Media G. Garibaldi e nel Centro dAccoglienza per immigrati Fernandes di Castelvolturno, a cura di Angelo Loy e Emanuele Vernillo It., 2009, 32
Incontro con Giulio Riccio, Maurizio Braucci, Emanuele Vernillo e Alessia Piccirillo.
*16.00
Etnicolor - Giuseppe Leto M - 1437
Lappeso - Emanuele Tammaro, Mauro Ascione N 452
Megaris Guglielmo DAniello N - 830
Buon compleanno mamma! - Daniele Santonicola L - 1256
Lanima Mavi - Julia Gromskaya C - 430
Incontro con gli autori
*17.00
Lamore è un taxi - Emiliano Cribari C - 1224
Eroico furore - Francesco Afro De Falco N - 15
Parkour Day - Davide Pagano C - 626
On the Line Jon Garaño M - 1208
Incontro con gli autori
*18.00
Testimoni improvvisati - Sebastiano Bianco L - 905
Banduryst - Danilo Caputo M - 14
Arret demandé - Thomas Perrier C - 1022
Lamore è un giogo - Andrea Rovetta C - 14
Incontro con gli autori
GIOVEDI 18 febbraio
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.00 SEZIONE EDUCATIONAL
Piccole e curiose storie fiorentine - Sabrina Parigi Ass.Cult Le tre Pietre Firenze 8 04
La voce del castello - Piero Cannata ITT Marco Polo Palermo 8 25
Laltra voce - Vincenzo Oliviero Napoli 1 40
Il pane della memoria - Giacomo Andrico Scuola Primaria Padre G.Bevilacqua Borgo S.Giacomo (BS) -20 22
Incontro con gli autori
*11.30 SEZIONE EDUCATIONAL
Pensa agli altri - Domenico Martoccia e Francesco La Cava Scuola Primaria Don Liborio Palazzo Montescaglioso (MT) 10 10
Il tordo - Domenico Martoccia e Francesco La Cava Liceo Scientifico E.Fermi Muro Lucano (PZ) 922
La carne dellasino - Domenico Martoccia e Francesco La Cava Scuola Secondaria di I grado Don P.Spera Pomarico (MT) 11 35
Appuntamento al buio - Parallelo 41 e Arci Movie Napoli 7 19
Senza parole - Parallelo 41 e Arci Movie Napoli 18 20
Incontro con gli autori
*16.00
Il segreto del tressette -Lucio Cremonese N - 1705
Il metodo Proitzer - Francesco Costantini C - 1048
Nella rabbia una speranza Leonardo De Blasiis N - 3 48
Asämara - Jon Garaño e Raúl López - M - 933
Shot Lultimo punto - Claudio Colombo C - 813
Incontro con gli autori
LE GRENOBLE Sala Dumas
*17.00
TV - Andrea Zaccariello C - 13
Lammazzacaffè - Carlo Boccaccino L - 323
Il soffio della terra Stefano Russo N - 15
El tiempo prestado - David González C - 16
Incontro con gli autori
*18.00
O Coidador De Gatos - Fernando Cortizo L - 1613
È lamore vero male - Vieri Brini C - 1223
Tie Style - A. Cimmino L - 406
Colori - Elisa Sensi e Alessandra Barra M - 9
Toi que jeusse aimée - Emmanuel Broussouloux C - 10
Incontro con gli autori
ISTITUTO CERVANTES
*18.00
Vetrina Europa: Spagna
Martina y la luna - Javier Loarte 13 37 v.o. sott.ing
Pasajero - Miguel Gabaldón 1250 v.o. sott.ing
Cara o cruz - Jacobo Echeverría 1137 v.o. sott.ing
Derechos y deberes - Manuel Dañino 1524 v.o. sott.ing
Maneki neko - Germán Talavera - 1139 v.o. sott.ing
Tra los visillos - Gregorio Muro e Raul Lopez 16 50 v.o. sott.it.
Dácil - Adrián Silvestre 1634 v.o. sott.it.
Yo sólo miro - Gorka Corneo 1645 v.o.sott.it.
Marisa - Nacho Vigalondo 330 v.o. sott.it.
Berbaoc - Isabel Herguera 530 anim.
Cotton Candy - Aritz Moreno 1133
Parking - Jorge Molina 11 v.o.sott.ing.
De me que yo Mateo Gil 15 v.o. sott. ing.
La tama Martin Costa 19 v.o.sott.ing.
VENERDI 19 febbraio
LE GRENOBLE Sala Dumas
10.00 SEZIONE EDUCATIONAL
Julik - Domenico Martoccia, Francesco La Cava Sc. Sec. I grado F.P.Castronuovo Carbone (PZ) 7
Auguri Costituzione - Luigi Barletta Liceo Villari Napoli 3 40
Il mistero nellombra - Laura Provenni Scuola Primaria G.Rodari Grosseto 15 08
Tutto può cambiare - Virginia Bevilotti Scuola Primaria di via Giotto Grosseto 10 10
Out time - Emanuela Celletti Scuola Primaria G.Rodari Grosseto 11 15
Tre spot contro - Luigi Locorotondo I.P.S.C.T.G.M. Caracciolo-S.Rosa Napoli 6
Incontro con gli autori
*11.30 SEZIONE EDUCATIONAL
Come un vulcano - Federico La Rosa Istituto C.I.Giulio Torino 2015
(Dis)abilità (s)velate - Nicola Sisci Università degli studi Federico II Napoli 11 9
Il fatal evento - Rosario Miele Ass.Culturale Galilea Napoli 5 2
1, Articolo sottosopra - Erminia Pinto Centro diurno Sottosopra Rionero (PZ) 842
Incontro con gli autori
LE GRENOBLE Sala Dumas
*16.00
Dirty Martini - Iban del Campo L - 2402
Redvesuvio - Laurent Ajina N - 203
Ne mogu se ni uratiti,ako ne odem! - Gigi Mete,Heron Ferreira M - 920
OGM - Luca Auletta C - 54
NO Giuseppe Giacomini N - 1230
Incontro con gli autori
*17.00
El sueno de Rosetta - J.J.Brañas, G.M.Quinti C - 2545
Frontiers - Hermes Mangialardo M - 240
Autorretrato - Javi Alonso, Raúl López C - 1410
Amona Putz! - Telmo Esnal C 916
Incontro con gli autori
*18.00
Il dottor Stranamore - Vincenzo De Matteo C - 2630
Luciérnaga - Carlota Coronado L - 450
El mueble de las fotos - Giovanni Maccelli C - 208
Napoli contemporanea - Stefano Gargiulo N - 423
Incontro con gli autori
TRIP
*22.00 Videoclip
BAMBOLE Sospesoa
LARTE DEL DECORO Superlowed
MOUNSIER PAUL El Ghor
UNA GIORNATA PERFETTA Vinicio Capossela
PARLA TU PER ME Bastian Contrario
ANNA MATHIEAU Le mal darchive
MONO Humanoalieno
TOKYO EYES Abulico
ACID RAIN - Stone Martens
SUBLIME Rimbaud
SOCIAL NETWORK Plastic Penguin
HIGH-NOON ELECTRONIC Illachime quartet
CUDDLY CLOUDY AFTERNOON Denise
A seguire, dal vivo in set acustico : Denise e gli Abulico
SABATO 20 FEBBRAIO
LE GRENOBLE Sala Dumas
*10.30 Dal festival napoletano Omovies
Ciao di Yen Tan, Usa/Canada, 2008, 87. Incontro con Carlo Cremona, Marco Taglialatela dellAssociazione i-Ken e Massimiliano Palmese, direttore artistico del Festival Omovies
*16.00
Il cielo della domenica - Ermes Di Savia L - 14
Il buio - Alessandro Riccardi C - 641
Metropolis Ferry - Juan Gautier M - 16
5 recuerdos - Oriana Alcaine, Alejandra Marquez C - 1216
Incontro con gli autori
*17.00
Anima incompresa - Erika Fiscella C - 328
Come si dice - Christian Benoglio C - 741
Home - Francesco Filippi C - 1509
Incontro con gli autori
*17.30
Fais comme chez toi - Gautier About C - 2030
Io parlo - Marco Gianfreda C - 2120
Buonanotte - Riccardo Banfi C - 840
Incontro con gli autori