E´ morto Giovannino Giraud, i colori del Savoia volano in paradiso
03-05-2013 - Archivio Storico de Lo Strillone
E scomparso questa notte il simbolo vivente per eccellenza del Savoia, Giovannino Giraud, ultimo dei tre fratelli (gli altri erano Michelino e Raffaelino) figli di Alfredo, capitano della marina militare al quale è intitolato lo stadio di Torre Annunziata. Giovannino ci lascia dopo aver compiuto 100 anni proprio nello scorso mese di gennaio (foto).
Bandiera del Savoia degli anni 30. Ala sinistra, collezionò oltre cento presenze con la maglia dei bianchi realizzando 32 gol. Il fratello Michelino, invece, guidò la nazionale militare vincendo due titoli mondiali (Egitto 1950 e Olanda 1951). Giovanni Giraud è nato a Messina il 28 gennaio del 1913, ha indossato la maglia del Savoia negli anni ´30, poi il trasferimento nel Napoli (fu pagato 95mila lire) e il ritorno a Torre Annunziata dove chiuse la sua carriera nel 1940, con più di 100 presenze e 32 reti (almeno quelle documentate).
Giovannino, uomo d´altri tempi, gran signore, mente lucida e gran vitalità verbale, manifestava sempre la sua sofferenza nei purtroppo pochi ma intensi incontri che abbiamo avuto con lui, per le alterne sorti del suo Savoia e della città.
I funerali si svolgeranno sabato 4 maggio alle ore 10 nella Basilica di Maria SS. della Neve.
Nel manifestare alla famiglia le nostre condoglianze per la scomparsa di un caro amico di cui resterà indelebile il ricordo delle ore trascorse insieme, riproponiamo la nota che, con affetto e stima, a lui dedicammo nel settembre 2011, all´indomani di un incontro nella sua casa nel rione dell´Annunziata, in compagnia dei colleghi Peppe Lucibelli e Angelo Riso. (f.g.)
La macchina del tempo esiste, si chiama Giraud
Martedi 13 Settembre 2011
La macchina del tempo esiste. E salirci a bordo, vivere quellesperienza, non è difficile. Basta soltanto essere ben predisposti allascolto, con lanimo giusto, ed affidarsi nelle mani di un conducente con bei racconti. Meglio ancora se arricchiti da una carismatica verve e simpatia.
In carrozza, si parte! Dove vi porto, signori?
Ed eccoci trenta, cinquanta, settantanni indietro. In un balzo ci ritroviamo sugli spalti di un campo sterrato che guarda un mare che si allunga sulla sabbia nera, come a farci lamore.
Siamo tre viaggiatori: Peppe, Angelo ed io e prendiamo vita allimprovviso tra il pubblico, ma di noi nessuno si accorge.
Cè gente con giacca, cappello e bastoni di bambù, un assortimento di baffoni, basettoni e brillantine e scarpe luminose, e pipe che sbuffano come le navi a vapore che entrano ed escono dal porto, operai con maglie di lana e pantaloni di flanella macchiati a farina e nazionali tirate fino a bruciarsi le dita. Nellaria lodore di salsedine sferra lultimo attacco al profumo di pasta asciugata al sole: è una sfida tra brezze di terra e di mare che si svolge da sempre su questo litorale, una competizione interminabile, quattro volte al giorno, tutti i giorni, dalla notte dei tempi ad oggi.
Lo sguardo è attratto dai colori femminili di alcune gentildonne che chiacchierano in un angolo degli spalti. Sembrano disinteressate allevento sportivo, ma mentre i loro maschi si distraggono, danno occhiate maliziose ai ventidue aitanti giovanotti con mutandoni che si contendono la sfera di cuoio sul campo in terra battuta. Qui si mangia polvere di pallone che ha il buon sapore delle cose passate.
Non cè la ola, né le vuvuzele, né gli ultras con gli stemmi da guerrieri. Ma cè un popolo felice con il cuore che palpita e con ladrenalina nel sangue tale e quale a quello dei giorni nostri. Si urla, si salta, si bestemmia, si esulta, ci si deprime, si sputa sullarbitro e gli si da del cornuto. Tale e quale ad oggi.
Poi, dellevento, ecco il momento atteso.
Il conducente ci ha portato qui per questo: un cross dalla sinistra verso un giocatore in maglia bianca e dalle spalle quadrate che corre verso il limite dell’area. Lo stopper lo contrasta, sembra avere la meglio ma il nostro fa una finta, il difensore abbocca e lo specchio della porta gli si apre davanti, invitante. Non è necessario guardala per prendere la mira, per sferrare la botta, perché lui la porta lannusa, la sente, la vede senza vederla, perché il suo istinto sa dove inizia, dove finisce, da destra a sinistra, da terra alla traversa. E il portiere è un dettaglio trascurabile se il talento conferma la mira e la forza.
Prepara il tritolo curvando la schiena e caricando la gamba, e una frazione di secondo dopo il collo piede esplode sulla sfera di cuoio. Il pallone si solleva mezzo metro da terra. Viaggia teso verso la destra del portiere che si tuffa, si protende disperato, allunga la mano ma le dita si piegano, impotenti, bruciate da tanta forza della natura.
Un boato accompagna il goal del vantaggio del Savoia, volano le pipe e le sigarette nazionali, le bombette e i cappelli, si calpestano le scarpe lucide, si abbracciano padroni e operai e si cancellano le classi sociali e si macchiano a farina i vestiti di gran sartoria e simprofumano di lavanda le maglie di lana e si sollevano festanti anche le sottane delle gentildonne.
Giovannino Giraud ha segnato uno dei suoi goal e noi stavamo lì, in mezzo al pubblico dei torresi degli anni 30...
Quello appena raccontato è soltanto un gioiello del tesoro di ricordi custodito dal centravanti del Savoia dal tiro al fulmicotone. Ricordi intatti che alla soglia dei 99 anni ti trasferisce portandoti a zonzo con lui, con la sua macchina del tempo, come è accaduto altre volte, ma è sempre come fosse la prima volta, e si rinnova il profluvio di emozioni da ricambiare abbracciandolo con affetto e gratitudine.
Cose che capitano a tutti quelli che gli chiedono di raccontare gli anni belli dei fratelli Giraud e di Torre Annunziata.
Ah! - fa ad un certo punto girando subito la chiave di accensione nel cruscotto della macchina cè una cosa che i torresi devono sapere. Mio fratello Michelino . .
Eravamo appena scesi ma risaliamo prontamente in macchina, spintonandoci.
Giovannino dà tutto gas sulla strada dei ricordi.
Vuoi vedere che con l´ultima finanziaria anche sulla strada della memoria hanno messo il Tutor ?
Pazienza, pagheremo la multa! Continua, Giovannì
FILIPPO GERMANO
Bandiera del Savoia degli anni 30. Ala sinistra, collezionò oltre cento presenze con la maglia dei bianchi realizzando 32 gol. Il fratello Michelino, invece, guidò la nazionale militare vincendo due titoli mondiali (Egitto 1950 e Olanda 1951). Giovanni Giraud è nato a Messina il 28 gennaio del 1913, ha indossato la maglia del Savoia negli anni ´30, poi il trasferimento nel Napoli (fu pagato 95mila lire) e il ritorno a Torre Annunziata dove chiuse la sua carriera nel 1940, con più di 100 presenze e 32 reti (almeno quelle documentate).
Giovannino, uomo d´altri tempi, gran signore, mente lucida e gran vitalità verbale, manifestava sempre la sua sofferenza nei purtroppo pochi ma intensi incontri che abbiamo avuto con lui, per le alterne sorti del suo Savoia e della città.
I funerali si svolgeranno sabato 4 maggio alle ore 10 nella Basilica di Maria SS. della Neve.
Nel manifestare alla famiglia le nostre condoglianze per la scomparsa di un caro amico di cui resterà indelebile il ricordo delle ore trascorse insieme, riproponiamo la nota che, con affetto e stima, a lui dedicammo nel settembre 2011, all´indomani di un incontro nella sua casa nel rione dell´Annunziata, in compagnia dei colleghi Peppe Lucibelli e Angelo Riso. (f.g.)
La macchina del tempo esiste, si chiama Giraud
Martedi 13 Settembre 2011
La macchina del tempo esiste. E salirci a bordo, vivere quellesperienza, non è difficile. Basta soltanto essere ben predisposti allascolto, con lanimo giusto, ed affidarsi nelle mani di un conducente con bei racconti. Meglio ancora se arricchiti da una carismatica verve e simpatia.
In carrozza, si parte! Dove vi porto, signori?
Ed eccoci trenta, cinquanta, settantanni indietro. In un balzo ci ritroviamo sugli spalti di un campo sterrato che guarda un mare che si allunga sulla sabbia nera, come a farci lamore.
Siamo tre viaggiatori: Peppe, Angelo ed io e prendiamo vita allimprovviso tra il pubblico, ma di noi nessuno si accorge.
Cè gente con giacca, cappello e bastoni di bambù, un assortimento di baffoni, basettoni e brillantine e scarpe luminose, e pipe che sbuffano come le navi a vapore che entrano ed escono dal porto, operai con maglie di lana e pantaloni di flanella macchiati a farina e nazionali tirate fino a bruciarsi le dita. Nellaria lodore di salsedine sferra lultimo attacco al profumo di pasta asciugata al sole: è una sfida tra brezze di terra e di mare che si svolge da sempre su questo litorale, una competizione interminabile, quattro volte al giorno, tutti i giorni, dalla notte dei tempi ad oggi.
Lo sguardo è attratto dai colori femminili di alcune gentildonne che chiacchierano in un angolo degli spalti. Sembrano disinteressate allevento sportivo, ma mentre i loro maschi si distraggono, danno occhiate maliziose ai ventidue aitanti giovanotti con mutandoni che si contendono la sfera di cuoio sul campo in terra battuta. Qui si mangia polvere di pallone che ha il buon sapore delle cose passate.
Non cè la ola, né le vuvuzele, né gli ultras con gli stemmi da guerrieri. Ma cè un popolo felice con il cuore che palpita e con ladrenalina nel sangue tale e quale a quello dei giorni nostri. Si urla, si salta, si bestemmia, si esulta, ci si deprime, si sputa sullarbitro e gli si da del cornuto. Tale e quale ad oggi.
Poi, dellevento, ecco il momento atteso.
Il conducente ci ha portato qui per questo: un cross dalla sinistra verso un giocatore in maglia bianca e dalle spalle quadrate che corre verso il limite dell’area. Lo stopper lo contrasta, sembra avere la meglio ma il nostro fa una finta, il difensore abbocca e lo specchio della porta gli si apre davanti, invitante. Non è necessario guardala per prendere la mira, per sferrare la botta, perché lui la porta lannusa, la sente, la vede senza vederla, perché il suo istinto sa dove inizia, dove finisce, da destra a sinistra, da terra alla traversa. E il portiere è un dettaglio trascurabile se il talento conferma la mira e la forza.
Prepara il tritolo curvando la schiena e caricando la gamba, e una frazione di secondo dopo il collo piede esplode sulla sfera di cuoio. Il pallone si solleva mezzo metro da terra. Viaggia teso verso la destra del portiere che si tuffa, si protende disperato, allunga la mano ma le dita si piegano, impotenti, bruciate da tanta forza della natura.
Un boato accompagna il goal del vantaggio del Savoia, volano le pipe e le sigarette nazionali, le bombette e i cappelli, si calpestano le scarpe lucide, si abbracciano padroni e operai e si cancellano le classi sociali e si macchiano a farina i vestiti di gran sartoria e simprofumano di lavanda le maglie di lana e si sollevano festanti anche le sottane delle gentildonne.
Giovannino Giraud ha segnato uno dei suoi goal e noi stavamo lì, in mezzo al pubblico dei torresi degli anni 30...
Quello appena raccontato è soltanto un gioiello del tesoro di ricordi custodito dal centravanti del Savoia dal tiro al fulmicotone. Ricordi intatti che alla soglia dei 99 anni ti trasferisce portandoti a zonzo con lui, con la sua macchina del tempo, come è accaduto altre volte, ma è sempre come fosse la prima volta, e si rinnova il profluvio di emozioni da ricambiare abbracciandolo con affetto e gratitudine.
Cose che capitano a tutti quelli che gli chiedono di raccontare gli anni belli dei fratelli Giraud e di Torre Annunziata.
Ah! - fa ad un certo punto girando subito la chiave di accensione nel cruscotto della macchina cè una cosa che i torresi devono sapere. Mio fratello Michelino . .
Eravamo appena scesi ma risaliamo prontamente in macchina, spintonandoci.
Giovannino dà tutto gas sulla strada dei ricordi.
Vuoi vedere che con l´ultima finanziaria anche sulla strada della memoria hanno messo il Tutor ?
Pazienza, pagheremo la multa! Continua, Giovannì
FILIPPO GERMANO
