Inti-Illimani e il San Carlo: omaggio alla grande musica cilena
01-08-2010 - Archivio Storico de Lo Strillone
"La musica unisce i popoli" e un ulteriore conferma, laddove ce ne fosse ancora bisogno, è giunta dal concerto tenutosi ieri sera nel Teatro Grande di Pompei, un vero e proprio omaggio al Cile, nel bicentenario della fondazione della Repubblica, ed ai suoi maggiori poeti, da Violeta Parra a Victor Jara. Una splendida serata tra le mura antiche di Pompei, illuminate da sapienti e suggestivi giochi di luci e dalle magistrali esecuzioni strumentalieseguite su un palco grande quanto un campo di calcetto, il giusto spazio per ospitare gli ottanta coristi, i circa sessanta maestri del San Carlo e le "star" della serata, il gruppo degli Inti-Illimani Historico.
Nel finale, dopo il ritorno sul palco richiesto con un inistente battimano dall´ entusiasta pubblico, sono arrivate spontanee le richieste di ascoltare "El Pueblo unido", l´inno di libertà del popolo cileno oppresso negli anni 70 dalla dittatura del generale Augusto Pinochet. Un finale alla grande, tutti insieme a cantare, dal pubblico e dal palco: "El pueblo unido jamás será vencido".
""""
Hecho en Chile, dal Libretto di palco
Hecho en Chile è stata loccasione per costruire un incontro inedito ed emozionante che ha coinvolto lOrchestra ed il Coro del Teatro di San Carlo, insieme ai maggiori interpreti della nueva canción chilena, dagli Inti-Illimani Histórico a Isabel Parra (figlia dellindimenticabile Violeta), fino a Francisca Valenzuela. Sul podio il maestro Massimiliano Stefanelli, direttore del
Coro è Salvatore Caputo. «La Fondazione Teatro a Mil, nellambito del
suo programma di lavoro per le celebrazioni del Bicentenario della Repubblica Cilena, ha sviluppato, nel corso del 2010, importanti progetti realizzati grazie alla collaborazione internazionale. In un triste momento della nostra storia, lItalia
è stata il paese che ha accolto migliaia di cileni, fra i quali va annoverato anche il gruppo degli Inti-Illimani, che qui ha svolto parte della sua carriera artistica.
Il Cile e lItalia condividono una storia di solidarietà, di scambi culturali e di amicizia fra i loro popoli. Così lItalia è stata, nel 2007, linvitata donore del Festival Internacional Santiago a Mil, iniziativa che la Fondazione Teatro a Mil porta avanti da 17 anni e che è, senza dubbio, il festival delle arti sceniche contemporanee
più importante del nostro paese.
Hecho en Chile è il primo riconoscimento internazionale tributato ai grandi protagonisti
della musica popolare cilena: Violeta Parra e Victor Jara. Attraverso questo concerto, rendiamo ancora più stretti i legami che ci uniscono allItalia e diamo inizio ad un lavoro di collaborazione con il Teatro San Carlo d Napoli: la prima parte sarà il concerto che avrà luogo a Pompei , cui farà, poi, seguito lomaggio alla musica italiana attraverso la presentazione del San Carlo in Cile».
Nel finale, dopo il ritorno sul palco richiesto con un inistente battimano dall´ entusiasta pubblico, sono arrivate spontanee le richieste di ascoltare "El Pueblo unido", l´inno di libertà del popolo cileno oppresso negli anni 70 dalla dittatura del generale Augusto Pinochet. Un finale alla grande, tutti insieme a cantare, dal pubblico e dal palco: "El pueblo unido jamás será vencido".
""""
Hecho en Chile, dal Libretto di palco
Hecho en Chile è stata loccasione per costruire un incontro inedito ed emozionante che ha coinvolto lOrchestra ed il Coro del Teatro di San Carlo, insieme ai maggiori interpreti della nueva canción chilena, dagli Inti-Illimani Histórico a Isabel Parra (figlia dellindimenticabile Violeta), fino a Francisca Valenzuela. Sul podio il maestro Massimiliano Stefanelli, direttore del
Coro è Salvatore Caputo. «La Fondazione Teatro a Mil, nellambito del
suo programma di lavoro per le celebrazioni del Bicentenario della Repubblica Cilena, ha sviluppato, nel corso del 2010, importanti progetti realizzati grazie alla collaborazione internazionale. In un triste momento della nostra storia, lItalia
è stata il paese che ha accolto migliaia di cileni, fra i quali va annoverato anche il gruppo degli Inti-Illimani, che qui ha svolto parte della sua carriera artistica.
Il Cile e lItalia condividono una storia di solidarietà, di scambi culturali e di amicizia fra i loro popoli. Così lItalia è stata, nel 2007, linvitata donore del Festival Internacional Santiago a Mil, iniziativa che la Fondazione Teatro a Mil porta avanti da 17 anni e che è, senza dubbio, il festival delle arti sceniche contemporanee
più importante del nostro paese.
Hecho en Chile è il primo riconoscimento internazionale tributato ai grandi protagonisti
della musica popolare cilena: Violeta Parra e Victor Jara. Attraverso questo concerto, rendiamo ancora più stretti i legami che ci uniscono allItalia e diamo inizio ad un lavoro di collaborazione con il Teatro San Carlo d Napoli: la prima parte sarà il concerto che avrà luogo a Pompei , cui farà, poi, seguito lomaggio alla musica italiana attraverso la presentazione del San Carlo in Cile».
