La caratteristica di una napoletanità viva e un lessico pulito
01-07-2012 - Archivio Storico de Lo Strillone
La caratteristica di una napoletanità viva ed un lessico pulito
nella poesia di Nino Vicidomini
Dalla sua lirica emerge una profonda conoscenza del dialetto tradizionale; per questo, è un valido registro da conservare. Lumanità che sottende la sua poesia si rivela in immagini ariose, fresche, caratteristiche di una napoletanità viva, mai ovvia; grazie anche ad un lessico pulito, sobrio, ricco di una garbata sonorità.
Angelo Calabrese
ACCUSSI
So passate tantanne, na vita!..
Ogni cosa è na cosa diversa
e mo tutto è cagnato pe nuje.
Nuje nun simme cchiù chille e na vota;
nun tenimmo cchiù forza e salute
pe combattere contro e pericule
c a jurnata ce vo fa affruntà.
E na vita e battaglie
cunsuma.
Senza a forza pe vencere ancora,
ântrasatto, te po fà cadè!..
E fernésce fernésce ogni cosa.
Accussì, tra nu ditto e nu fatto,
senza manco ca tu te nadduone
trase chella signora d a porta
nzerra o libbro, te dà o bonsuarè
e fernésce fernésce pe te.
nivi
nella poesia di Nino Vicidomini
Dalla sua lirica emerge una profonda conoscenza del dialetto tradizionale; per questo, è un valido registro da conservare. Lumanità che sottende la sua poesia si rivela in immagini ariose, fresche, caratteristiche di una napoletanità viva, mai ovvia; grazie anche ad un lessico pulito, sobrio, ricco di una garbata sonorità.
Angelo Calabrese
ACCUSSI
So passate tantanne, na vita!..
Ogni cosa è na cosa diversa
e mo tutto è cagnato pe nuje.
Nuje nun simme cchiù chille e na vota;
nun tenimmo cchiù forza e salute
pe combattere contro e pericule
c a jurnata ce vo fa affruntà.
E na vita e battaglie
cunsuma.
Senza a forza pe vencere ancora,
ântrasatto, te po fà cadè!..
E fernésce fernésce ogni cosa.
Accussì, tra nu ditto e nu fatto,
senza manco ca tu te nadduone
trase chella signora d a porta
nzerra o libbro, te dà o bonsuarè
e fernésce fernésce pe te.
nivi